The Tao Te Ching

第十章
Original Text
載營魄抱一,能無離乎?
專氣致柔,能如嬰兒乎?
滌除玄覽,能無疵乎?
愛民治國,能無為乎?
天門開闔,能為雌乎?
明白四達,能無知乎?
生之畜之,生而不有,
為而不恃,長而不宰,
是謂玄德。
Zài yíng pò bào yī, néng wú lí hū? Zhuān qì zhì róu, néng rú yīng ér hū? Dí chú xuán lǎn, néng wú cī hū? Ài mín zhì guó, néng wú wéi hū? Tiān mén kāi hé, néng wéi cí hū? Míng bái sì dá, néng wú zhī hū? Shēng zhī xù zhī, shēng ér bù yǒu, wéi ér bù shì, zhǎng ér bù zǎi, shì wèi xuán dé.
Vernacular Translation

精神與形體合一,能不分離嗎?
聚結精氣以致柔順,能像嬰兒一樣嗎?

洗滌心靈的鏡子,能沒有瑕疵嗎?
愛護百姓治理國家,能順應自然無為而治嗎?

感官與外界接觸,能堅守雌柔的靜態嗎?
通曉四方萬物,能不自以為是嗎?

生養萬物,生養了卻不據為己有,
推動了卻不自恃己能,長養了卻不主宰控制,
這就是深遠的德行(玄德)。

Deep Wisdom
1. 身心合一的修煉 (The Practice of Unity)

老子開篇即問「載營魄抱一,能無離乎?」,這直指現代人的核心困境。身心合一不僅是修行的基礎,更是我們在高壓生活中找回自我的關鍵。 現代社會資訊爆炸,我們常感到心神不寧,魂不守舍,這正是身心分離的徵兆。只有當意識回歸當下,不再被過去的懊悔或未來的焦慮撕裂,生命力才能完整流動。 這如同將混濁的水靜置,雜質沉澱後,水自然清澈。

在日常生活中,這種智慧體現在專注的力量上。 就像書法家運筆時,心手合一才能寫出氣韻生動的字;又如茶道中,專注於注水的一瞬,心無旁騖,這便是抱一的境界。 透過統合精神與肉體,我們能重獲內在的寧靜與力量。

2. 專氣致柔的力量 (The Power of Softness)

「專氣致柔,能如嬰兒乎?」老子認為真正的強大並非剛硬對抗,而是如嬰兒般柔軟,充滿生機與適應力。 嬰兒看似脆弱,卻握拳有力,整天號哭而不傷嗓子,因為他們精氣淳和,未被世俗慾望消耗。 成年人往往因執著而變得僵硬,無論是身體的緊繃還是思維的固執。老子教導我們「致柔」,是為了恢復生命的彈性。 柔弱勝剛強,因為柔能克剛,能包容變化而不折斷。

這在自然界中隨處可見:颱風過境,堅硬的大樹常被折斷,而柔軟的柳枝卻能隨風起舞得以保全; 在人際溝通中,強勢的辯論往往激化矛盾,而溫和的傾聽卻能化解干戈,這就是柔德的奧妙。

3. 玄德:生而不有 (Mystic Virtue)

本章結尾提出的「玄德」,是道家對愛的極致定義,也是領導者與父母應具備的最高智慧。 「生而不有,為而不恃,長而不宰」意味著付出而不求回報,成就他人而不居功,引導發展而不強行主宰。 這種德行幽深玄妙,不顯山露水,卻能滋養萬物。這與世俗的控制欲截然不同,它更強調順應對方的本性,而非施加外在的框架。

就像陽光普照大地,從不要求花草回報,也不規定花朵必須開成什麼顏色; 又如資深導師提攜後進,看著學生超越自己而感到欣慰,絕不打壓或控制學生的發展方向。 這種無私的滋養,才是天地間最長久的力量。

Life Application
案例一:焦慮的直升機父母

問題:在台灣競爭激烈的教育環境下,許多父母因望子成龍,過度安排孩子的才藝與補習,將自己的焦慮投射在孩子身上。這種「主宰」式的愛,往往造成親子關係緊張,孩子失去自主學習的動力,甚至產生叛逆心理,家庭氣氛劍拔弩張。

道家解方:運用「長而不宰」的智慧,父母應扮演園丁而非雕刻家的角色。給予孩子陽光(愛)與水分(資源),但尊重種子原本的特性。放下「孩子屬於我」的執念,觀察並欣賞他們獨特的成長軌跡。當父母學會放手,信任孩子的內在潛能,孩子才能發展出真正的獨立人格與內在自信,這才是玄德在家庭教育中的具體實踐。

案例二:新創公司的領導難題

問題:一位新晉升的技術主管,習慣以權威命令下屬,要求絕對服從他的技術決策。這種「有為」的強勢管理,雖然短期內能推動進度,但長期下來扼殺了團隊的創造力。員工只敢聽命行事,不敢提出創新想法,導致團隊氣氛低迷,人才流失嚴重。

道家解方:實踐「愛民治國,能無為乎」的領導哲學。主管應轉型為服務型領導,重點在於為團隊移除障礙,提供資源,而非微觀管理每一個細節。信任員工的專業,創造一個心理安全的環境,讓每個人都能發揮所長。當主管不居功(為而不恃),團隊成員會感到被賦權,進而激發出主動解決問題的熱情與責任感,團隊效能反而更高。

案例三:資訊焦慮與失眠

問題:現代科技業上班族常處於「魂不守舍」的狀態,白天忙於會議,晚上回家仍不停滑手機查看股市或社群媒體。這種長期的身心分離(載營魄分離),導致嚴重的失眠、焦慮與自律神經失調,雖然物質生活富足,卻失去了生活的質感與內心的平靜。

道家解方:練習「專氣致柔」與「滌除玄覽」。每天睡前撥出時間進行正念冥想或太極導引,將散亂的注意力收攝回呼吸與身體感覺。想像心靈如一面鏡子,擦去白天累積的情緒塵埃。不帶評判地觀察自己的念頭,讓緊繃的神經放鬆下來。透過回歸當下的身心合一,找回內在的平靜與如嬰兒般的純淨生命力,讓睡眠成為自然的修復過程。

道德經

智慧圖書館

初學者的道教入門指南

《道德經》(道與德之書)是古代智慧的基本典籍。全書由81章簡短的詩意篇章組成,並非像小說般閱讀,而是像品茗般細細體會。它探討了「道」的本質──宇宙中本質且無法命名的氣流。

什麼是道?
將道(Tao)視為宇宙的「流動」。它不是一位需供奉的神明,而是萬物背後的自然律動。當你使生活順應此流動時,掙扎將消失,明晰將重現。
無為之道
Wu Wei 意指「無為而治」。它並不是指懶惰;而是指在適當的時機行動,無需強求結果。就像水手利用風力一樣,停止逆流而行,你將走得更遠。
如何使用此資料庫
這81句詩是用來感受的,而不只是閱讀。請勿一次讀完。請從下方選擇今天吸引你的其中一塊,閱讀它,深呼吸,讓其中的智慧如泡茶般在你心中沉澱。

"深奧的智慧,為現代生活簡化呈現。我們相信智慧應如水般流動——清晰且觸手可及。"

我們創造了網路上最容易接近、易於理解的解釋。沒有謎題,只有清晰明瞭。
The 81 Verses
Verse 1
Wisdom of Chapter 1 Read Now
Verse 2
Wisdom of Chapter 2 Read Now
Verse 3
Wisdom of Chapter 3 Read Now
Verse 4
Wisdom of Chapter 4 Read Now
Verse 5
Wisdom of Chapter 5 Read Now
Verse 6
Wisdom of Chapter 6 Read Now
Verse 7
Wisdom of Chapter 7 Read Now
Verse 8
Wisdom of Chapter 8 Read Now
Verse 9
Wisdom of Chapter 9 Read Now
Verse 10
Wisdom of Chapter 10 Read Now
Verse 11
Wisdom of Chapter 11 Read Now
Verse 12
Wisdom of Chapter 12 Read Now
Verse 13
Wisdom of Chapter 13 Read Now
Verse 14
Wisdom of Chapter 14 Read Now
Verse 15
Wisdom of Chapter 15 Read Now
Verse 16
Wisdom of Chapter 16 Read Now
Verse 17
Wisdom of Chapter 17 Read Now
Verse 18
Wisdom of Chapter 18 Read Now
Verse 19
Wisdom of Chapter 19 Read Now
Verse 20
Wisdom of Chapter 20 Read Now
Verse 21
Wisdom of Chapter 21 Read Now
Verse 22
Wisdom of Chapter 22 Read Now
Verse 23
Wisdom of Chapter 23 Read Now
Verse 24
Wisdom of Chapter 24 Read Now
Verse 25
Wisdom of Chapter 25 Read Now
Verse 26
Wisdom of Chapter 26 Read Now
Verse 27
Wisdom of Chapter 27 Read Now
Verse 28
Wisdom of Chapter 28 Read Now
Verse 29
Wisdom of Chapter 29 Read Now
Verse 30
Wisdom of Chapter 30 Read Now
Verse 31
Wisdom of Chapter 31 Read Now
Verse 32
Wisdom of Chapter 32 Read Now
Verse 33
Wisdom of Chapter 33 Read Now
Verse 34
Wisdom of Chapter 34 Read Now
Verse 35
Wisdom of Chapter 35 Read Now
Verse 36
Wisdom of Chapter 36 Read Now
Verse 37
Wisdom of Chapter 37 Read Now
Verse 38
Wisdom of Chapter 38 Read Now
Verse 39
Wisdom of Chapter 39 Read Now
Verse 40
Wisdom of Chapter 40 Read Now
Verse 41
Wisdom of Chapter 41 Read Now
Verse 42
Wisdom of Chapter 42 Read Now
Verse 43
Wisdom of Chapter 43 Read Now
Verse 44
Wisdom of Chapter 44 Read Now
Verse 45
Wisdom of Chapter 45 Read Now
Verse 46
Wisdom of Chapter 46 Read Now
Verse 47
Wisdom of Chapter 47 Read Now
Verse 48
Wisdom of Chapter 48 Read Now
Verse 49
Wisdom of Chapter 49 Read Now
Verse 50
Wisdom of Chapter 50 Read Now
Verse 51
Wisdom of Chapter 51 Read Now
Verse 52
Wisdom of Chapter 52 Read Now
Verse 53
Wisdom of Chapter 53 Read Now
Verse 54
Wisdom of Chapter 54 Read Now
Verse 55
Wisdom of Chapter 55 Read Now
Verse 56
Wisdom of Chapter 56 Read Now
Verse 57
Wisdom of Chapter 57 Read Now
Verse 58
Wisdom of Chapter 58 Read Now
Verse 59
Wisdom of Chapter 59 Read Now
Verse 60
Wisdom of Chapter 60 Read Now
Verse 61
Wisdom of Chapter 61 Read Now
Verse 62
Wisdom of Chapter 62 Read Now
Verse 63
Wisdom of Chapter 63 Read Now
Verse 64
Wisdom of Chapter 64 Read Now
Verse 65
Wisdom of Chapter 65 Read Now
Verse 66
Wisdom of Chapter 66 Read Now
Verse 67
Wisdom of Chapter 67 Read Now
Verse 68
Wisdom of Chapter 68 Read Now
Verse 69
Wisdom of Chapter 69 Read Now
Verse 70
Wisdom of Chapter 70 Read Now
Verse 71
Wisdom of Chapter 71 Read Now
Verse 72
Wisdom of Chapter 72 Read Now
Verse 73
Wisdom of Chapter 73 Read Now
Verse 74
Wisdom of Chapter 74 Read Now
Verse 75
Wisdom of Chapter 75 Read Now
Verse 76
Wisdom of Chapter 76 Read Now
Verse 77
Wisdom of Chapter 77 Read Now
Verse 78
Wisdom of Chapter 78 Read Now
Verse 79
Wisdom of Chapter 79 Read Now
Verse 80
Wisdom of Chapter 80 Read Now
Verse 81
Wisdom of Chapter 81 Read Now