The Tao Te Ching

Chapter 30
Original Text
以道佐人主者,不以兵強天下。其事好還。
師之所處,荊棘生焉。大軍之後,必有凶年。
善者果而已,不以取強。
果而勿矜,果而勿伐,果而勿驕。
果而不得已,果而勿強。
物壯則老,是謂不道,不道早已。
Yǐ dào zuǒ rén zhǔ zhě, bù yǐ bīng qiáng tiān xià. Qí shì hǎo huán.
Shī zhī suǒ chǔ, jīng jí shēng yān. Dà jūn zhī hòu, bì yǒu xiōng nián.
Shàn zhě guǒ ér yǐ, bù yǐ qǔ qiáng.
Guǒ ér wù jīn, guǒ ér wù fá, guǒ ér wù jiāo.
Guǒ ér bù dé yǐ, guǒ ér wù qiáng.
Wù zhuàng zé lǎo, shì wèi bù dào, bù dào zǎo yǐ.
Vernacular Translation

依照「道」的原則輔佐君主的人,不以軍隊武力逞強於天下。窮兵黷武之事,必然會得到報應。

軍隊駐紮過的地方,田地荒蕪,荊棘叢生。大戰之後,必定會接著發生饑荒的凶年。

善於用兵的人,只要達到救濟危難的目的就停止了,不敢用兵力來逞強奪取。達到了目的而不自我誇耀,達到了目的而不自吹自擂,達到了目的而不驕傲自大。

達到目的只是出於不得已,達到目的卻不逞強好勝。事物發展到壯盛的頂點就會趨於衰老,這是不合乎「道」的。不合乎「道」的行為,很快就會消亡。

Deep Wisdom
1. 因果循環 (The Law of Rebound)

老子提出了一個深刻的社會學與物理學定律:凡是強行施加的暴力,必有反作用力。 這不僅是戰爭的規律,也是人際與自然的法則。當我們試圖用強硬手段(兵)去控制局面或征服他人時,雖然可能暫時獲勝,但隨之而來的報應(好還)往往更加慘重,如仇恨的滋生或資源的耗竭。

這就像鐘擺效應,向一邊推得越用力,回擺的力道就越強。歷史上無數霸權的興衰都印證了這一點:以武力征服的土地,最終都成為帝國崩潰的負擔。 在個人層面上,若我們以攻擊性的態度對待同事或家人,最終收穫的必是疏離與反抗。

2. 果而勿驕 (Success without Arrogance)

「果」意指成果、結果。老子教導我們,達成目標後應當立即收手,不可藉此擴張權力或滋生傲慢。 真正的成功是解決問題,而不是證明自己的優越。當一個人因為成功而驕傲(矜、伐、驕),他便失去了對「道」的敬畏,這種心態本身就是失敗的種子。

這是一種「功成身退」的智慧。就像外科醫生切除腫瘤後,不會炫耀自己切割的技術,因為手術本身是「不得已」的手段。 同樣地,當我們在競爭中獲勝,應視為時勢所趨或職責所在,保持謙卑,才能避免樹大招風,長久保持地位。

3. 物壯則老 (Force vs. Flow)

老子觀察自然界,發現凡是過於強壯、剛硬的事物,都在加速走向衰亡。 樹木最堅硬的時候,往往是枯死之時;人體最僵硬的時候,是死亡之時。追求極致的強大(壯),實際上是在透支生命力,這違背了道家「柔弱勝剛強」的永續原則。

這與現代追求「指數級增長」的迷思形成對比。暴風雨無法持久,細水卻能長流。 若我們在事業或生活中一味追求巔峰與擴張,不知節制,便會如同過度充氣的氣球,隨時面臨爆裂的危險。知止、守柔,才是避免「早已」(過早夭折)的生存之道。

Life Application
Case 1: 職場衝突化解 (Workplace Conflict)

問題: 在競爭激烈的辦公室中,一位主管為了推行新政策,採取強硬手段壓制反對聲音,甚至公開批評異議員工。這種「以兵強天下」的做法雖然讓政策強行通過,但導致團隊氣氛肅殺,人心背離,暗中的抵制與怠工(荊棘生焉)隨之而來。

道家解方: 運用「善者果而已」的智慧。主管應明白,目標是解決問題(果),而非展現權威。在達成政策目標後,應收斂鋒芒,不誇耀勝利(勿矜、勿伐)。將推行政策視為「不得已」的必要之惡,而非個人權力的擴張。對待異議者應留有餘地,修復關係,避免因一時逞強而導致團隊長期的內耗與崩解。

Case 2: 永續領導力 (Sustainable Leadership)

問題: 許多新創公司或團隊領導者,為了追求亮眼的財報數據,無視市場規律與員工極限,強行推動過度擴張的計畫。這種人為的「壯大」往往是虛胖,導致資源耗盡、員工過勞(Burnout),公司在短暫輝煌後迅速陷入危機。

道家解方: 謹記「物壯則老,不道早已」。領導者應追求自然的成長而非強行的催熟。當業績達到目標時,應懂得休養生息,鞏固基礎,而不是無止盡地加碼。如同台積電的經營哲學,專注本業,穩健前行,不因一時的順境而驕傲盲目擴張。保持組織的彈性與韌性,避免因過度剛強而折斷,才能在變動的局勢中長久生存。

Case 3: 親子管教 (Parenting & Discipline)

問題: 父母在管教孩子時,常因孩子不聽話而動怒,使用嚴厲的責罵或體罰(兵)來迫使孩子順從。雖然孩子當下屈服了,但內心種下了恐懼與叛逆的種子(荊棘),親子關係降至冰點,甚至影響孩子未來的人格發展(凶年)。

道家解方: 教育的目的是引導孩子走上正軌(果),而非發洩父母的情緒。達到管教目的後就應停止,不要喋喋不休或翻舊帳(勿驕、勿伐)。抱持「不得已」的心態使用懲罰,讓孩子感受到父母是為了原則而非喜好權力。在管教之後,更要給予關愛與修復,避免在孩子心中留下荒蕪的創傷,維護家庭的和諧與溫暖。

道德經

智慧圖書館

初學者的道教入門指南

《道德經》(道與德之書)是古代智慧的基本典籍。全書由81章簡短的詩意篇章組成,並非像小說般閱讀,而是像品茗般細細體會。它探討了「道」的本質──宇宙中本質且無法命名的氣流。

什麼是道?
將道(Tao)視為宇宙的「流動」。它不是一位需供奉的神明,而是萬物背後的自然律動。當你使生活順應此流動時,掙扎將消失,明晰將重現。
無為之道
Wu Wei 意指「無為而治」。它並不是指懶惰;而是指在適當的時機行動,無需強求結果。就像水手利用風力一樣,停止逆流而行,你將走得更遠。
如何使用此資料庫
這81句詩是用來感受的,而不只是閱讀。請勿一次讀完。請從下方選擇今天吸引你的其中一塊,閱讀它,深呼吸,讓其中的智慧如泡茶般在你心中沉澱。

"深奧的智慧,為現代生活簡化呈現。我們相信智慧應如水般流動——清晰且觸手可及。"

我們創造了網路上最容易接近、易於理解的解釋。沒有謎題,只有清晰明瞭。
The 81 Verses
Verse 1
Wisdom of Chapter 1 Read Now
Verse 2
Wisdom of Chapter 2 Read Now
Verse 3
Wisdom of Chapter 3 Read Now
Verse 4
Wisdom of Chapter 4 Read Now
Verse 5
Wisdom of Chapter 5 Read Now
Verse 6
Wisdom of Chapter 6 Read Now
Verse 7
Wisdom of Chapter 7 Read Now
Verse 8
Wisdom of Chapter 8 Read Now
Verse 9
Wisdom of Chapter 9 Read Now
Verse 10
Wisdom of Chapter 10 Read Now
Verse 11
Wisdom of Chapter 11 Read Now
Verse 12
Wisdom of Chapter 12 Read Now
Verse 13
Wisdom of Chapter 13 Read Now
Verse 14
Wisdom of Chapter 14 Read Now
Verse 15
Wisdom of Chapter 15 Read Now
Verse 16
Wisdom of Chapter 16 Read Now
Verse 17
Wisdom of Chapter 17 Read Now
Verse 18
Wisdom of Chapter 18 Read Now
Verse 19
Wisdom of Chapter 19 Read Now
Verse 20
Wisdom of Chapter 20 Read Now
Verse 21
Wisdom of Chapter 21 Read Now
Verse 22
Wisdom of Chapter 22 Read Now
Verse 23
Wisdom of Chapter 23 Read Now
Verse 24
Wisdom of Chapter 24 Read Now
Verse 25
Wisdom of Chapter 25 Read Now
Verse 26
Wisdom of Chapter 26 Read Now
Verse 27
Wisdom of Chapter 27 Read Now
Verse 28
Wisdom of Chapter 28 Read Now
Verse 29
Wisdom of Chapter 29 Read Now
Verse 30
Wisdom of Chapter 30 Read Now
Verse 31
Wisdom of Chapter 31 Read Now
Verse 32
Wisdom of Chapter 32 Read Now
Verse 33
Wisdom of Chapter 33 Read Now
Verse 34
Wisdom of Chapter 34 Read Now
Verse 35
Wisdom of Chapter 35 Read Now
Verse 36
Wisdom of Chapter 36 Read Now
Verse 37
Wisdom of Chapter 37 Read Now
Verse 38
Wisdom of Chapter 38 Read Now
Verse 39
Wisdom of Chapter 39 Read Now
Verse 40
Wisdom of Chapter 40 Read Now
Verse 41
Wisdom of Chapter 41 Read Now
Verse 42
Wisdom of Chapter 42 Read Now
Verse 43
Wisdom of Chapter 43 Read Now
Verse 44
Wisdom of Chapter 44 Read Now
Verse 45
Wisdom of Chapter 45 Read Now
Verse 46
Wisdom of Chapter 46 Read Now
Verse 47
Wisdom of Chapter 47 Read Now
Verse 48
Wisdom of Chapter 48 Read Now
Verse 49
Wisdom of Chapter 49 Read Now
Verse 50
Wisdom of Chapter 50 Read Now
Verse 51
Wisdom of Chapter 51 Read Now
Verse 52
Wisdom of Chapter 52 Read Now
Verse 53
Wisdom of Chapter 53 Read Now
Verse 54
Wisdom of Chapter 54 Read Now
Verse 55
Wisdom of Chapter 55 Read Now
Verse 56
Wisdom of Chapter 56 Read Now
Verse 57
Wisdom of Chapter 57 Read Now
Verse 58
Wisdom of Chapter 58 Read Now
Verse 59
Wisdom of Chapter 59 Read Now
Verse 60
Wisdom of Chapter 60 Read Now
Verse 61
Wisdom of Chapter 61 Read Now
Verse 62
Wisdom of Chapter 62 Read Now
Verse 63
Wisdom of Chapter 63 Read Now
Verse 64
Wisdom of Chapter 64 Read Now
Verse 65
Wisdom of Chapter 65 Read Now
Verse 66
Wisdom of Chapter 66 Read Now
Verse 67
Wisdom of Chapter 67 Read Now
Verse 68
Wisdom of Chapter 68 Read Now
Verse 69
Wisdom of Chapter 69 Read Now
Verse 70
Wisdom of Chapter 70 Read Now
Verse 71
Wisdom of Chapter 71 Read Now
Verse 72
Wisdom of Chapter 72 Read Now
Verse 73
Wisdom of Chapter 73 Read Now
Verse 74
Wisdom of Chapter 74 Read Now
Verse 75
Wisdom of Chapter 75 Read Now
Verse 76
Wisdom of Chapter 76 Read Now
Verse 77
Wisdom of Chapter 77 Read Now
Verse 78
Wisdom of Chapter 78 Read Now
Verse 79
Wisdom of Chapter 79 Read Now
Verse 80
Wisdom of Chapter 80 Read Now
Verse 81
Wisdom of Chapter 81 Read Now